!خیلی خب
w
D
w
D
w
D
w
D
w
D
w
r
w
r
w
r
w
r
w
r
w
e
w
.
e
.
e
.
e
.
e
A
a
A
a
A
a
A
a
n
a
n
d
n
d
n
i
d
i
d
i
d
i
w
-
w
-
w
-
w
-
w
d
i
d
i
d
i
d
l
i
l
i
l
n
l
n
.
n
.
n
.
n
.
g
w
g
w
g
w
g
w
s
g
s
ترجمه
s
ترجمه
s
ترجمه
سرورم یکم مربا میخواین؟
ترجمه
نه , این هات داگه
که اینطور
نائوتسوگو , یکم خردل میخوای؟
من دارم پن کیک می خورم
عمداً اینکارو کردم
پس امروز روز دوم فستیوالِ؟
چیکار میخوای بکنی مینوری؟
یه سری برنامه دارم
باید حسابی از فستیوال لذت ببریم مگه نه مینوری؟
آره
منم سگو میبرم پیاده روی
درباره کی دارین حرف میزنین خانم ایسوزو؟
باز میخوای خودتو غرق کلی کاغذ بکنی , شیروئه؟
آره فکر کنم
...خیلی دلم میخواست کمکت کنم
ولی یه ماموریت دارم
ماموریت؟
بازرسی امنیت غذا ها
بازرسی برای امنیت غذاها؟
شاگرد جادوگر
فستیوال میزان
این سس تند خیلی خوشمزس
بعدش چی بخورم؟
تو فقط میخوای بخوری
به این می گفتی " امنیت غذاها" ؟
... نه خب می دونی
خب حداقل دستور پختش رو بهم بگو
جولیس ریپسکی / مردم سرزمین
ماریاج شیو/ ماجراجو
پس پولشو میدم
میخوای طعم مخصوص منو بدزدی؟
هیچی بهت نمی گم
بیخیال بابا
از قدیم گفتن فستیوال بدون دعوا نمیشه
ولی بیاین با آرامش حلش کنیم
یه همبرگر بعد از کار خیر خیلی می چسبه
سعی کن یکم متواضع باشی
امروز انگار حالت خوبه ها کوتوله
خیالاتی شدی
و به منم نگو کوتوله
!!نکنه با شیرو یه کارایی کردی
احمق نشو
میزنم نصفت می کنم
خیلی خب بابا
اینم مال تو
این که اندازه اش زیادی ...بزرگه ولی
خردل و آووکادو وگوجه فرنگی
اوه شیروئه اومد
!شوخی کردم بابا
!ایول عکس العمل
...ای بی صفت
!آماده مرگ شو
اوه راستی
بیا
این چیه؟
یه کارت مهر
هر غرفه که میری یه مهر برات میزنه
راستی
فقط یکی دیگه مونده
چی؟؟
جمع آوری مهر ها
"تمام مهر هارا جمع کنید و یک جایزه ببرین"
نمی دونم چه جایزه ای دارن
...شاید یه جفت لباس زیر سفید
لباس زیر؟
لباس زیر توری ـــ
...لازم نبود اینطوری بزنیم
چی؟ زد به چاک؟
بگم خدا چیکارت کنه باکاتسوگو
خیلی خب مینوری من میرم کمک هلال ماه
بعداً می بینمت توهیا
یه قاتل با تجهیزات ژاپنی عالی میشه
برای نمایش
یه دعوتنامه؟
بله , برای ضیافت سپیده دم با شاهزاده لنسیا
پس باید بری کاراشین رو ببینی
باشه
ممنون
خواهش میکنم
راستی , چرا رفتین داخل اون جعبه ها؟
خب ... برای سلامت پوست خوبه
اوه مینوری
سلام
ماریل رو ندیدی؟
همه اینا ایده خودش بود ...ولی حالا غیبش زده
برای نمایش
نه متاسفم
سرورم
نائوتسوگو فقط میخواست بلنبونه
معلومه خب
با شیکمی که اون داره سم هم بش بدن میخوره
آره بابا
اوه اوه , اصلا متوجه نمیشم
...اوم
داری جلوی کارمو میگیری
اوه راستی
هنریتا میخواست ببیندت
می تونی بری ببینی چیکار داشت؟
کاملا متوجه شدم
!سرورم
این چیه؟
جایزه ی فوق العاده تون
خیلی خب , کاملش کردم
جایزه مال خودمِ
ها؟ فقط یه مهرِ؟
...نکنه اون
اون کارتارو بهم عوض کرد؟
لعنت به تو کوتوله
خب , اینطوری میرم دوباره !!غذا می خورم
!تا مرز ترکیدن می خورم
دفتر شورای انجمن های صنعتی !!لطفا در بزنین
بعداً میشه اونو انجام داد
میشه چند نفرو بفرستی اینجا؟
چی؟ شما هم کسی رو ندارین؟
...ای بابا عجب گیری کردیما
...الان نمیتونم باهاش صحبت کنم
!کاراشین
...گزارشای فروش بلوک جنوبی رو آوردم
ببخشید
اوه , تو همون دختره از انجمن شیروئه هستی
بله مینوری هستم
اوم... میخواین کمکتون کنم؟
کافه ی کیک خوری دیروز خوب پیش رفت؟
منظورت چیه؟
مینوری میخواد آبروی شیروئه رو برگردونه
داره حسابی تلاش می کنه
آبروش رو؟
جداً باید یکم بیشتر خودشو نشون بده
همیشه همه چیزو میسپره به کراستی
آره
مردم تو بعضی چیزا خوبن و تو بعضی چیزا بد
عوضش من به جاش حسابی خودمو نشون میدم
این مزخرفه
تقصیر خودته که داری از یه گاری داغون استفاده می کنی
چی؟
راه رو باز کنین بابا
ملت پشتتون منتظرن
چه بی ادب
فقط چون از ساکنان سرزمین هستیم اینطوری باهامون حرف میزنین
نه به خدا
فقط دارم میگم راه رو بند آوردین
اینطوری نمیشه
!رودی
خیلی خب آقایون
آکیهابارا یه شهر آروم و با صفاس پس با هم دعوا نکنین ـــ
وقت برای استراحت نداری ماریه
خودت می دونی من نمی تونم بار های سنگین بلند کنم
همه بخاطر برگردوندن هلال برگر مشغولن
باید اینارو خودمون ببریم
!نه
کلی عرق کردم
میخوام یه دوش بگیرم
انگار چاره ای ندارم
آره خودمم
ببخشید مزاحم اوقاتت شدم
اومکو؟
درسته , ما به اندازه کافی آدم برای بردن وسایلمون نداریم
آره , ماریه خودش میخواست ازت خواهش کنه
ولی خیلی خجالت می کشه
!!اینقدرم ناز شده
با کی داری حرف میزنی؟
دارم با تلفن حرف میزنم
ساکت باش
ولی داری درباره ی من حرف می زنی , نمی تونم ساکت باشم
اوه , کمکمون می کنی؟
نائوتسوگو سان؟
آره , ماریه هم خوشحال میشه
پس می بینمت
چرا اینقدر بدجنسی؟
بدجنس نیستم
میخوام کمکت کنم
میرم یه دوش بگیرم
همین الان؟
نمیخوام فرار کنم نگران نباش
اگه با این همه عرق ببینمش , بی ادبی میشه
همیشه با خودش رو راسته
حسودیم میشه
...ولی از یه طرف
اوه نه
...منظورم اینه که , اون جذابه
ولی فقط از بین کسایی که می شناسم بهترینه
دارم برای کی بهونه میارم؟
چرا رفتی تو هپروت؟
اوه عزیزم
اینطوری غافلگیرم نکن
خودت ازم خواستی بیام
درسته
شاید یکم بی علاقه و بی میل شدم
مشکلی هست؟
نه ... نه اصلا
این بعد از ظهر , قراره یه غرفه برای فروش لباس های زمستونی باز کنیم
مغازه ی هلال ماه
درحال آماده سازی
خوشحال میشم اگه بتونی کمکون کنی
لباس های زمستونی؟
نکنه باز یه نقشه ای کشیدی؟
فقط قراره پشت صحنه کار بکنی
پس لازم نیست حتماً من باشم
...شیروئه هم بعداً میاد
باشه بهش رسیدگی می کنم
چه شخصیت روکی داری
خیلی نازه
!سام علیک
عاشق این زندگیم
ببخشید ...چه خبر شده؟
خدای بزرگ
!نمی دونم
عمارت افرای آبی سرور ژاپن آکیهابارا شهر/ بدون هیولا درگیری بازیکن ها ممنوع بدون ممنوعیت ورود بدون ممنوعیت خروج
غذا رو باید چیکار کنیم؟
هیچی درباره ی ماجراجو ها نمی دونم
میشه چند تا گل اونجا بزاری؟
بله به روی چشم
...فکر کنم اینطوری خوب باشه
شامل 3 وعده غذا و یه چرت میشه
خودمونیما , دوباره گولم زد
تقصیر اون هیولاست که سرم شلوغه
باید یادش بندازم اینجا کی رئیسه
خودم از قبل اونو میدونم پس لازم نیست چیزی بگی
...چطور تونستی
الیسا سان گذاشت بیام تو
اینجا چیکار می کنی؟
برای یه بارم که شده واقعا داری کار می کنی
واسه همین اومدم یکم باهات همدردی کنم
فکر می کنی تقصیر کیه؟
شنیدم ضیافت سپیده دم ایده خودت بوده
این روش من برای تشکر از ماجراجو هاست
استفاده از میز های کوچیک به جای یه میز بزرگ
که مردم رو بر اساس درجه شون طبقه بندی می کنه , ایده ی زیرکانه ای بود
ماجراجو ها از گیروبند های بیخود نجیب زاده ها بدشون میاد
آره , فکر کنم الان دیگه می فهمم
از شنیدنش خوشحالم
فکر می کردم مثل همیشه میخواد تیکه بپرونه
چرا اومده اینجا؟
تلاش برای خوندن ذهن این هیولا بی فایدس
هیچوقت نمی فهمم
هی , درباره این مطمئنی؟
خودت کاری نداری بش برسی؟
امروز آزاد بودم
...ولی راستی
همه این فرم ها , اندازه و صورت های مختلفی دارن
ساکنان سرزمین از همه جا اومدن
نمی دونم هر قلمرو فرم خاص خودش رو داره یا نه
...منم نمی دونم
عجب مصیبتی
با مرتب کردنشون شروع می کنم
ها؟
مینوری چان , نمی دونستم زیرکلاست کاتبیِ
"نه , "کار آموزیِ
مینوری نژاد/ انسان کشیش معبد لول 37 لاگ هورایزن
می ... میخواستم
زیرکلاس کار آموز لول 21
میخواستم ازت درباره توانایی هام بپرسم
میخوای زیرکلاست رو عوض کنی؟
آره , ولی نمیدونم چی انتخاب کنم
پس این یکی چطوره؟
یه زیرکلاس به اسم " کار آموزی" هست
کار آموزی؟
دقیقا همون چیزیِ که فکر میکنی
تبدیلت می کنه به کار آموزِ یه نفر
می تونی شاگر یه نفر بشی و تواناییش رو یاد بگیری
فوق العادس
ولی روی توانایی که میتونی یاد بگیری محدودیت هایی هست
فقط می تونی توانایی های در حد لولت رو یاد بگیری
ولی بهت یه جایزه میده و سریع لولش زیاد میشه
و وقتی زیر کلاست رو عوض کنی امتیاز های اکس پیش باقی می مونن
تا وقتی نمی دونی چی میخوای برداری چیز مناسبی بنظر میاد
تصمیمو گرفتم
کار آموزت میشم
!چه سریع
ولی تو که زیرکلاس ...دوزندگی داشتی
نه , اونو بخاطر علاقه بر نداشتمش
...و
شیروئه سان , معلمم میشی؟
من؟
زیرکلاسم رو برای این عوض کردم تا برای شیروئه مفید باشم
اگه بتونم به مردم آکیهابارا کمکی بکنم
می تونه اعتبار معلمم رو هم برگردونه
و برای همین باید , قدم به قدم هرکاری که میتونم رو بکنم
!این میدون جنگ منه
...فوق العادس
عجب سرعتی داری مینوری
!هرچی نباشه شاگرد شیروئه هستم دیگه
لینگوئینی
!این عالیه
سس گوجه ی اینجا خیلی خوشمزس
حالا برای برگشتن به هلال ماه انرژی کافی دارم
این همون لبخندیِ که میخواستم ببینم
منم نهایت تلاشم رو برای کمک کردن می کنم
خیلی معذرت میخوام
تو چه مرگت شده
این لکه رو ببین
...پولش رو میدم , پس لطفا
...عمراً پولش رو نداری
واسه همین گفتم اومدن به چنین جای مزخرفی ارزشش رو نداره
...این خیلی بده
زده به سرش؟
خودش اینجارو انتخاب کرد
!گمشو بابا
کدومتون بهم توهین کرد؟
شما 3 تا بودین پس
باید یه درسی بهتون بدم
میخوای بجنگی؟
با ما؟
...نیانتا سان
نگران نباش
میو
تو چی میخوای , گربه هه
من گربه نیستم
من عضوی از مردم غیور گربه ای هستم
تاحالا نشنیدم
پس واقعا باید یاد بگیری
چیکار داری می کنی؟
ولم کن ... ولم کن
! سرورم
نباید با دیگران نا مهربون باشی
آکیهابارا قوانین خودش رو داره که باید ازش اطاعت بشه
چطور جرات کردی بهم چنین بی احترامی بکنی
سرورم خودتون رو کنترل کنین
لطفا
!بعداً حسابتو میرسم , گربه هه
!نیانتا سان خیلی باحاله
میو
فقط داری وقتتو تلف می کنی مگه نه؟
یه درگیری با ساکنان سرزمین , آره؟
شاید بهتر باشه امنیت رو یکم بیشتر کنی
خودم تا حدی انتظار اینو داشتم
ساکنان سرزمین در جامعه ای طبقاتی زندگی میکنن ولی ما آزادیم
درسته
تمام معامله کننده های ساکنان سرزمین افرادی حرفه ای هستن
ولی بقیه کسایی که مغازه دارن همگی آماتور هستن
دی.دی.دی و شمشیر سیاه ها دم دستن
و نائوتسوگو رو هم واسه همین فرستادم اطراف بچرخه
فکر کنم بشه اوضاع رو همینطور رها کرد
!تیم 3 برگشت
!تیم 2 در حال خروج
همم , کارتون خوبه
گزارش میدم
به یک گاری که وسط راه برای دعوا کردن
وایساده بود کمک کردیم
و به دومورد پرداخت نکردن پول هم رسیدگی کردیم
توی همشون , مردم بازی درگیر بودن
متوجه شدم
فقط باید پوست کلفت باشی تا از پسش بر بیای
همینطور ادامه بدین
بله
ولی انتظار نداشتم این همه آدم جمع بشن
بنظرم مردم بازی هم از فستیوال خوششون میاد
...با این حال
باور اینکه اون خلافکار بود که همه این کار هارو برای آکیهابارا کرد , سخته
یه بار دعوتش کردم که بیاد توی انجمنم
دقیقا وقتی که تی پارتی منحل شده بود و یه بازیکن تنها بود
زمانی که پیشمون مهمون بود جنگیدنش رو دیدم
و؟
درخواستمو رد کرد
گفت : فکر نکنم لایق این درخواست باشم
و منم علاقم رو از دست دادم
به کسایی که برای جنگیدن و کشتن دشمن های جدید امادگی ندارن علاقه ای ندارم
...بعد از فاجعه , بزرگ شد
به اندازه ایکه روی آکیهابارا تاثیر بذاره
...همینش رو نمی فهمم
اون یه استراتژیستِ؟ یا یه قمار باز؟
حتی مطمئن نیستم حس مردن یا زنده بودن داشته باشه
بنظرم شیروئه برای هرچیزی بهترینه
"هر چیزی؟"
بنظرم اصلا استراتژیست نیست
وقتی اوضاع بحرانیِ
و مجبور به انجام هر کاری بشی درحالی که چیزی هم بهت نرسه
اون به اندازه هرکسی که فکر می کنی قویِ
مثل یه شمشیر نفرین شده
...گرفتم
ولی الان , اون شمشیر نفرین شده زیر یه مشت کاغذ ذفن شده
خدا میدونه دوباره کی درش بیاره
!انگار هنوز میتونیم یه کارایی بکنیم
سالن بازرگانان سرور ژاپن آکیهابارا شهر / بدون هیولا درگیری بین بازیکنان ممنوع بدون ممنوعیت ورود بدون ممنوعیت خروج
میدان نقره ای سرور ژاپن سالن بازرگانان / میدان نقره ای شهر / بدون هیولا درگیری بین بازیکنان ممنوع بدون ممنوعیت ورود بدون ممنوعیت خروج
...اوه آکاتسوکی
فوق العاده شدی , خیلی ناز شدی
...نمی تونم اصلا ... نمیتونم ازت چشم بدارم
چیزی درباره ی یه شوی لباس نگفتی
مگه قرار نبود پشت صحنه کار کنم؟
...درسته
لباس پوشیدن شیرینیِ نمایشِ
بهت دروغ نگفتم
!تو اینو بپوش شیرو
این؟
بنظرم بهتون میاد , سرورم
اصلا هم خنده دار نبود
خیلی وقت میشد این همه آدم ...رو ندیده بودم
!گفتم که پولش رو میدم
مسئله پولش نیست
چی؟
مینوری؟
مشکلی هست؟
کوکوئا برون
من این همه راه رو از غرب اومدم تا اینارو بخرم
ولی به ازای هر مشتری فقط ...2آیتم میشه داد
نمیمی / ماجراجو
کُنستانتان / ساکن سرزمین
من میتونم تو کل جهان معروفت کنم
این چیزی نیست که ما میخوایم
چی؟
بله بله
منظورت رو فهمیدیم
ولی طرز فکر ما فرق داره
لطفا برین
من چیزی برای گفتن به جوجه ای مثل تو ندارم
!برو بابا
تو از اینجا میری ,مگه نه؟
حالا دیگه عصبانی شدم
هیچوقت بر نمی گردم
...ممنون
اگه همه رو یه جا می خرید دیگه کِیف فروختنشون هم از بین میرفت
خواهش می کنم
!عجیب بود
چرا سریع گذاشت رفت؟
هی , چقدر باید صبر کنم؟
!من اینجا برای کار اومدما
دارم می پرسم چندتا داری!؟
...جداً نمی تونیم چنین کاری کنیم
تا وقتی نگی از جام تکون نمیخورم
لطفا بس کنین
چقدر برای کل جعبه باید بدم؟
چی شده سرورم؟
اینجا داره پر سر و صدا میشه
آره بیش تر از چیزیه که انتظارش رو داشتم
مردمان بازی دارن عجیب رفتار می کنن
ولی درک نمی کنم
نمی تونم تصویر درستی برداشت کنم
انگار یه چیزی رو فراموش کردم
منم مینوری
الان مشغول کاغذ بازی ها بودم
و یه چیزی درست نیست
بعضی از فرم ها تداخل دارن و بعضی از ریاضیاتشون هم اشتباهِ
کلی خطا های ابتدایی وجود داره
...و
و اکثرشون هم مال مردمان بازیِ
...که اینطور
پس از این قرارِ
سرورم , شو رو چیکار کنیم؟
مینوری این خط رو باز نگه دار
باشه
آکاتسوکی , آیزاک سان رو پیدا کن و یک گزارش از وضع امنیت بگیر
انگار یکی داره به آکیهابارا حمله می کنه
حمله؟
یه دشمن؟
من به دفترم تو ساختمون انجمن ها میرم
این ممکنه یه وضعیت اورژانسی باشه
فهمیدم
...شیروئه ساما
حواسم روجمع نکردم
تمام نشونه ها جلو روم بودن
...ولی بی دقتی کردم
حالا اونا دست بالاتر رو دارن
کشتی جدید روحی عقاب
حدوداً در 30 دقیقه میرسیم
برای پیاده شدن آماده شین لُرد ماروس
Dreadwing : مترجم www.Ani-dl.ws
به آکیهابارا حمله شده
شیروئه دشمن رو احساس میکنه و وارد عمل میشه
ولی گمانه زنی هاش بی فایده اس و محاسباتش شکست میخورن
میز گرد با خطری جدی مواجه میشه
دشمن واقعا به دنبال چیه؟
در بحرانی ترین لحظات , شیروئه استراتژیست ضد حمله خودش رو شروع می کنه
قسمت بعد : هرج و مرج
هرج و مرج
ما دنیا رو تغییر میدیم